-
1 elect by ballot
elect by ballot голосовать -
2 elect by ballot
избрать тайным голосованием глагол: -
3 elect by ballot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > elect by ballot
-
4 elect by ballot
Макаров: голосовать, избирать тайным голосованием -
5 elect by ballot
голосоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > elect by ballot
-
6 elect by ballot
-
7 elect by ballot
-
8 Elect (by ballot)
baloti. -
9 to elect by ballot
vēlēt, aizklāti balsojot -
10 to elect by ballot
-
11 ballot
̈ɪˈbælət I
1. сущ.
1) баллотировочный шар;
избирательный бюллетень elected by a great majority of the ballots ≈ избранный большинством голосов onionskin ballot, tissue ballot ≈ избирательный бюллетень на папиросной бумаге (удобен для фальсификации результатов выборов) short ballot ≈ короткий избирательный бюллетень bedsheet ballot
2) баллотирование;
голосование( преим. тайное) absentee ballot ≈ бюллетень для заочного голосования (посылается по почте избирателем, находящимся в момент выборов вне своего избирательного округа) open ballot ≈ открытое голосование secret ballot ≈ тайное голосование straw ballot ≈ неофициальный опрос No reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot. ≈ Ни одна из реформ не казалась такой малообещающей, как принятие системы тайного голосования. to elect by ballot, vote by ballot, take a ballot ≈ голосовать advisory ballot ≈ совещательное голосование( для предварительного выяснения позиций и перспектив) void ballot ≈ недействительное голосование
3) итоги голосования
4) жеребьевка Syn: sortition, casting of lots ∙ Australian ballot cast a single ballot
2. гл.
1) голосовать (for - за;
against - против) Most of the workers balloted for the new plan. ≈ Многие из рабочих голосовали за новый план.
2) тянуть жребий II сущ. небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов)избирательный бюллетень, баллотировочный шар баллотировка;
тайное голосование (тж. secret *) - single * выборы с одной баллотировкой - successive *s выборы с несколькими баллотировками - to elect /to vote/ by * избирать тайным голосованием (американизм) голосование (тж. открытое) - peace * референдум - to take a * проводить голосование;
ставить на голосование - our candidate was defeated on the third * в третьем туре голосования наш кандидат провалился список кандидатов для голосования - he demanded his name to be placed on the * он требовал, чтобы его кандидатуру включили в список для голосования результаты голосования;
количество поданных голосов жеребьевка право избирать проводить( тайное) голосование;
баллотировать( американизм) голосовать - to * for smb. голосовать за кого-л. тянуть жребий - to * for places( спортивное) проводить жеребьевку небольшая кипа~ жеребьевка;
Australian ballot тайное голосование;
to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосованияballot баллотировать ~ баллотировка;
голосование (преим. тайное) ;
to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать ~ баллотировка ~ баллотировочный шар;
избирательный бюллетень;
tissue ballot амер. избирательный бюллетень;
tissue;
на папиросной бумаге ~ баллотировочный шар ~ выборы ~ голосование ~ голосовать (for - за;
against - против) ~ голосовать ~ жеребьевка;
Australian ballot тайное голосование;
to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосования ~ жеребьевка ~ избирательный бюллетень ~ количество поданных голосов ~ небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов) ~ общее количество поданных голосов ~ проводить тайное голосование ~ результаты голосования ~ список кандидатов для голосования ~ тайное голосование ~ тянуть жребий~ жеребьевка;
Australian ballot тайное голосование;
to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосованияdeciding ~ окончательное голосование~ баллотировка;
голосование (преим. тайное) ;
to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосоватьsecret ~ тайное голосованиеstrike ~ голосование за проведение забастовки~ баллотировка;
голосование (преим. тайное) ;
to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать~ баллотировочный шар;
избирательный бюллетень;
tissue ballot амер. избирательный бюллетень;
tissue;
на папиросной бумаге tissue: tissue бумажный носовой платок, бумажная салфетка ~ = tissue-paper ~ паутина, сеть, сплетение;
a tissue of lies паутина лжи ~ биол. ткань ~ текст. ткань ( особ. тонкая, прозрачная)~ баллотировочный шар;
избирательный бюллетень;
tissue ballot амер. избирательный бюллетень;
tissue;
на папиросной бумаге -
12 ballot
1. сущ.1) общ. баллотировочный шар, избирательный бюллетеньSee:2) пол. голосование (путем проставления какого-л. знака напротив фамилии избираемого кандидата на бюллетене), баллотированиеto elect by ballot — выбирать голосованием, выбирать в ходе голосования, голосовать
ballot rigging — подтасовка результатов голосования [выборов\]
No reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot. — Ни одна из реформ не казалась такой маловероятной, как принятие системы тайного голосования.
See:3) общ. итоги голосования; количество поданных голосов4) общ. жеребьевка (напр., для определения последовательности выступлений участники тянут жребий)In the House of Commons, private members bills are places in order of precedence by ballot. — В палате представителей законопроекты рядовых членов парламента рассматриваются в порядке, определяемом путем жеребьевки.
5) фин. жеребьевка*б) (случайный выбор заявок на акции нового выпуска, в случае когда суммарный объем заявок на акции превышает общий размер этого выпуска)See:2. гл.1) общ. проводить голосование (путем проставления какого-л. знака напротив фамилии избираемого кандидата на бюллетене); баллотировать, решать вопрос голосованиемThe chairman is elected by balloting all the shareholders. — Председатель был избран путем проведения голосования среди всех акционеров.
2) общ., амер. голосоватьMost of the workers balloted for the new plan. — Большинство рабочих голосовали за новый план.
3) общ. тянуть жребий, участвовать в жеребьевкеMembers of parliament balloted for private members bills. — Члены парламента провели жеребьевку частных законопроектов.
* * *
жеребьевка участников займа при избыточном числе заявок (крупные заявки обычно удовлетворяются частично, а среди мелких устраивается жеребьевка).* * *. . Словарь экономических терминов . -
13 elect
1) обранець2) вирішувати, робити вибір, віддавати перевагу; обирати ( голосуванням); призначати ( на посаду)3) обраний, але не який вступив на посаду ( у постпозиції до іменника President тощо); відбірний•- elect a judge
- elect a presidential elector
- elect a public official
- elect an honorary presidium
- elect an officer
- elect an official
- elect by a simple majority
- elect by ballot
- elect by popular vote
- elect by show of hands
- elect by universal suffrage
- elect directly
- elect for a second term
- elect members of a commission
- elect to an office -
14 ballot
I ['bælət] 1. сущ.1) баллотировочный шар; избирательный бюллетень- Australian ballot
- bedsheet ballot
- onionskin ballot
- tissue ballot
- short ballot2) баллотирование; голосование ( обычно тайное)- void ballotNo reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot. — Ни одна из реформ не казалась такой малообещающей, как принятие системы тайного голосования.
- elect by ballot
- vote by ballot
- take a ballot4) жеребьёвкаSyn:••2. гл.1) голосоватьII ['bælət] сущ.Most of the workers balloted for the new plan. — Многие из рабочих голосовали за новый план.
-
15 ballot
голосование имя существительное:баллотировка (vote, ballot, Poll)баллотировочный шар (ballot, pill)глагол:баллотировать (ballot, vote) -
16 ballot
I
1. сущ.1) общ. баллотировочный шар, избирательный бюллетень2) пол. голосование (голосование путем проставления какого-л. знака напротив фамилии избираемого кандидата на бюллетене)to elect by ballot — выбирать голосованием, выбирать в ходе голосования, голосовать
ballot rigging — подтасовка результатов голосования [выборов]
No reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot. — Ни одна из реформ не казалась такой маловероятной, как принятие системы тайного голосования.
3) общ. итоги голосования; количество поданных голосов4) общ. жеребьевка (напр., для определения последовательности выступлений участники тянут жребий)In the House of Commons, private members bills are places in order of precedence by ballot. — В палате представителей законопроекты рядовых членов парламента рассматриваются в порядке, определяемом путем жеребьевки.
5) фин. баллотSee:б) (случайный выбор заявок на акции нового выпуска, в случае когда количество заявок на акции превышает размер подписки)See:
2. гл.1) общ. проводить голосование (путем проставления какого-л. знака напротив фамилии избираемого кандидата на бюллетене); баллотировать, решать вопрос голосованиемThe chairman is elected by balloting all the shareholders. — Председатель был избран путем проведения голосования среди всех акционеров.
2) общ., амер. голосоватьMost of the workers balloted for the new plan. — Большинство рабочих голосовали за новый план.
3) общ. тянуть жребий, участвовать в жеребьевкеMembers of parliament balloted for private members bills. — Члены парламента провели жеребьевку частных законопроектов.
II сущ.общ. небольшая кипа (пачка или связка каких-л. предметов)The new English-Russian dictionary of financial markets > ballot
-
17 elect
I[i΄lekt]1. n ընտրյալ. the elect ընտրյալ ները.2. a ընտրված. the president elect ընտրված պրեզիդենտը. bride elect նշանած, հարսնացուII[i΄lekt] v ընտրել. elect a chairman նա խագահ ընտրել. elect by ballot քվեարկել. (որոշել, նախընտրել) He elected to stay at home Նա նախընտրեց տանը մնալ -
18 elect
------------------------------------------------------------[English Word] be elected[Swahili Word] -chaguliwa[Part of Speech] verb[Class] passive[English Example] this will be the first government in fifty years to be elected democratically[Swahili Example] hii itakuwa ni serikali ya kwanza katika kipindi cha miaka hamsini kuchaguliwa kidemokrasia [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 28 Aprili 2005]------------------------------------------------------------[English Word] elect[Swahili Word] -chagua[Part of Speech] verb[Related Words] mchagua, mchaguo, mchaguzi, uchaguzi[English Example] elect by ballot[Swahili Example] chagua kwa kura[Terminology] political------------------------------------------------------------[English Word] elect[Swahili Word] -pigia kura[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] elect someone[Swahili Word] -pigia kura[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
19 ballot
гласање (тајно), гласачко ливче (топче)тајно гласа, влече жрепка* * *n. гласачко топче, гласачки список; to elect by ballot избирање со гласање; ballot II v intr гласање; (vi) влече жрепка, тајно гласа; гласање (тајно), гласачко ливче (топче)n. гласачко ливче(vi) тајно гласа, влече жрепка -
20 ballot
ballot [ˊbælət]1. n1) баллотиро́вка; голосова́ние (преим. тайное);to elect ( или to vote) by ballot, to take a ballot голосова́ть
2) результа́ты голосова́ния3) жеребьёвка4) баллотиро́вочный шар; избира́тельный бюллете́нь;tissue ballot амер. избира́тельный бюллете́нь на папиро́сной бума́ге
◊Australian ballot та́йное голосова́ние
;to cast a single ballot амер. созда́ть ви́димость единоду́шного голосова́ния
2. v2) тяну́ть жре́бий
См. также в других словарях:
elect — vt 1: to select by vote for an office, position, or membership 2: to make a selection of elect ed her statutory share over the gift under the will vi: to choose an elective share the right of a spouse to elect against the will … Law dictionary
elect — [v] select as representative; choose accept, admit, appoint, ballot, conclude, cull, decide upon, designate, determine, go down the line, judge, mark, name, nominate, optate, opt for, pick, pick out, prefer, receive, resolve, settle, settle on,… … New thesaurus
elect — [15] To elect somebody is literally to ‘choose them out’ of a range of possibilities. The word comes from ēlectus, the past participle of Latin ēligere ‘pick out, select’. This was a compound verb formed from the prefix ex ‘out’ and legere… … The Hutchinson dictionary of word origins
elect — [15] To elect somebody is literally to ‘choose them out’ of a range of possibilities. The word comes from ēlectus, the past participle of Latin ēligere ‘pick out, select’. This was a compound verb formed from the prefix ex ‘out’ and legere… … Word origins
elect — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. choose, select, decide on, fix upon; call, ordain. See choice. II (Roget s IV) v. Syn. choose, name, select; see choose 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. select, choose, pick, opt for, appoint … English dictionary for students
elect — v 1. select by vote, vote, give one s vote, ballot, cast one s ballot, poll; co opt, appoint, designate. 2. pick or pick out, Inf. hand pick, select, single out, choose; decide upon, make up one s mind on, settle on, fix on or upon. See choose.… … A Note on the Style of the synonym finder
ballot — Deriving from the Greek ballo . Noun: The implement of voting, whether a paper to be marked by an elector or the face of a voting machine prepared for an election. 26 Am J2d Elect § 202. See Australian ballot system … Ballentine's law dictionary
elect — Synonyms and related words: FFVs, accept, accepted, admit, adopted, ancienne noblesse, appoint, appointed, approved, aristocracy, back, back up, ballot, baronage, baronetage, best, carried, champion, chivalry, choice, choose, chosen, chosen… … Moby Thesaurus
ballot — I (New American Roget s College Thesaurus) n. vote, choice, poll; franchise, voice. II (Roget s IV) n. 1. [A vote] Syn. tally, ticket, poll; see vote 1 . 2. [A list of candidates] Syn. choice, slate, ticket, lineup; see ticket 2 . III (Roget s 3… … English dictionary for students
ballot — n 1. slate, ticket; voting ticket, Brit. voting paper, voting ball; show of hands, yeas and nays. 2. vote, voice, say, Chiefly Brit. plumper; suffrage, franchise; referendum, voting, election, poll, plebiscite; placet, Inf. the go ahead; vox… … A Note on the Style of the synonym finder
Secret ballot — For 2001 Iranian film, see Secret Ballot (film). Part of the Politics series Elections … Wikipedia